1 00:00:11,256 --> 00:00:13,728 - 2 00:00:19,338 --> 00:00:21,409 Lo siento mucho. 3 00:00:21,442 --> 00:00:23,748 Sé que estos no son los resultados. estamos esperando, 4 00:00:23,781 --> 00:00:26,085 pero ahora estamos en cinco ciclos, 5 00:00:26,119 --> 00:00:29,560 y cinco FIV es tradicionalmente el límite. 6 00:00:30,595 --> 00:00:32,699 ¿Quieres decir que no deberíamos intentarlo de nuevo? 7 00:00:32,732 --> 00:00:34,603 Estoy diciendo que estamos en un punto donde debemos considerar 8 00:00:34,636 --> 00:00:37,007 algunas otras opciones. 9 00:00:38,376 --> 00:00:40,615 -¿Te refieres a la adopción? -Sí. 10 00:00:40,648 --> 00:00:42,351 También la gestación subrogada. 11 00:00:43,353 --> 00:00:45,558 Quiero estar embarazada. 12 00:00:45,592 --> 00:00:48,698 Sé que no debería importar, pero... lo hace. 13 00:00:50,467 --> 00:00:53,273 quiero sentir a nuestro bebe creciendo dentro de mí. 14 00:00:53,306 --> 00:00:55,845 quiero contar los dias hasta que lo conozcamos 15 00:00:55,878 --> 00:00:59,385 o ellos, juntos. 16 00:00:59,418 --> 00:01:01,690 Seguiremos intentándolo, cariño. 17 00:01:01,724 --> 00:01:03,828 Podemos, ¿verdad? 18 00:01:03,861 --> 00:01:07,234 Por supuesto. Eh, yo solo Quiero que estés preparado. 19 00:01:07,268 --> 00:01:11,075 La probabilidad de éxito disminuye con cada ronda 20 00:01:11,109 --> 00:01:12,612 mientras el costo aumenta. 21 00:01:12,646 --> 00:01:14,282 No me importa el costo. 22 00:01:14,315 --> 00:01:16,119 es mi dinero, y quiero intentarlo de nuevo. 23 00:01:16,152 --> 00:01:19,225 Bueno. Empezaremos de nuevo en ocho semanas. 24 00:01:22,197 --> 00:01:24,803 Bueno. Iré a buscar el auto. 25 00:01:24,836 --> 00:01:27,842 Y lo digo en serio, ¿vale? 26 00:01:27,876 --> 00:01:30,414 Seguiremos intentándolo mientras tú queremos hasta que nos pase a nosotros, 27 00:01:30,447 --> 00:01:33,119 incluso si eso significa Llegamos a todas las clínicas de fertilidad. 28 00:01:33,153 --> 00:01:34,523 en Beverly Hills, ¿de acuerdo? 29 00:01:34,556 --> 00:01:36,860 -Bueno. ‐Te veré afuera. 30 00:01:43,206 --> 00:01:45,177 Es un portero. 31 00:01:45,210 --> 00:01:47,549 -Buen chico y atractivo. -Sí. 32 00:01:47,582 --> 00:01:49,385 En cierto modo gané el premio gordo. 33 00:01:49,418 --> 00:01:52,291 Nunca pensé que sería tan difícil 34 00:01:52,324 --> 00:01:54,730 para convertirme en lo que intenté con tanto esfuerzo evitar durante la escuela secundaria. 35 00:01:54,763 --> 00:01:57,836 De todos modos, necesitamos para programar otra cita 36 00:01:57,869 --> 00:01:59,706 dentro de dos meses. 37 00:01:59,740 --> 00:02:01,810 Mira, te he visto ir a través de esto desde hace dos años, 38 00:02:01,844 --> 00:02:03,380 y lo siento por ti. 39 00:02:03,413 --> 00:02:05,283 no puedo imaginar qué difícil debe ser. 40 00:02:05,317 --> 00:02:07,656 Dime que estoy en camino fuera de línea, 41 00:02:07,689 --> 00:02:10,227 pero quiero para mostrarte algo. 42 00:02:11,229 --> 00:02:12,866 Seguro. 43 00:02:23,654 --> 00:02:25,424 Es un tótem de fertilidad. 44 00:02:25,457 --> 00:02:27,261 Es muy viejo. 45 00:02:27,294 --> 00:02:29,365 Sumerio o Babilónico. 46 00:02:29,398 --> 00:02:31,870 Pero de cualquier manera, lo colocas debajo de tu cama 47 00:02:31,904 --> 00:02:34,910 durante la intimidad, y por extraño que parezca, 48 00:02:34,943 --> 00:02:36,847 obtienes un bebe. 49 00:02:36,880 --> 00:02:38,818 si, lo se lo que estás pensando, 50 00:02:38,851 --> 00:02:41,657 pero todo lo que puedo decir es que ha estado en mi familia 51 00:02:41,690 --> 00:02:43,661 durante mucho tiempo. 52 00:02:43,694 --> 00:02:45,665 Es la razón por la que estoy aquí, 53 00:02:45,698 --> 00:02:47,736 o eso me han dicho toda mi vida. 54 00:02:47,769 --> 00:02:51,577 Aprecio el pensamiento, pero no puedo quitarte esto. 55 00:02:51,610 --> 00:02:53,413 Seguro que puedes. 56 00:02:53,446 --> 00:02:55,852 No soy del tipo bebé así que es completamente en vano para mí. 57 00:02:55,885 --> 00:02:57,856 Te prometo que funciona. puedes quedártelo 58 00:02:57,889 --> 00:02:59,593 todo el tiempo que quieras. 59 00:02:59,626 --> 00:03:01,830 Prefiero que sea con alguien quien realmente lo necesita. 60 00:03:06,406 --> 00:03:08,611 Hemos probado todo lo demás. 61 00:03:12,652 --> 00:03:15,625 Supongo que un poco de magia. no podría hacer daño. 62 00:03:16,760 --> 00:03:18,764 Gracias. 63 00:03:39,873 --> 00:03:41,008 Loco. 64 00:03:41,042 --> 00:03:42,979 ¿Dices algo? 65 00:03:47,020 --> 00:03:48,991 Finalmente conseguí una audición. 66 00:03:49,024 --> 00:03:51,395 El primero en dos semanas. 67 00:03:51,429 --> 00:03:54,503 y mi personaje en realidad tiene un nombre. 68 00:03:54,536 --> 00:03:57,709 No es "chico borracho" o "Segundo Oficial de Policía". 69 00:03:57,742 --> 00:04:00,615 te amo incluso si eres Tercer Oficial de Policía. 70 00:04:00,648 --> 00:04:03,253 Antes de que te des cuenta, no lo harás Tengo que leer para cualquiera. 71 00:04:03,286 --> 00:04:05,323 va a pasar para ti, nena. 72 00:04:05,357 --> 00:04:07,261 Es mejor, o la gente va a pensar 73 00:04:07,294 --> 00:04:08,964 Me casé contigo por tu dinero 74 00:04:08,998 --> 00:04:11,570 Porque no hay mucha Segunda Los agentes de policía viven así. 75 00:04:11,603 --> 00:04:13,974 Me jactaría, pero todo lo que hice fue heredarla. 76 00:04:14,008 --> 00:04:16,012 El abuelo hizo todo el trabajo. 77 00:04:17,014 --> 00:04:20,688 Mira, no quiero para sonar como un disco rayado, 78 00:04:20,721 --> 00:04:23,994 pero lo digo en serio sobre lo que dije hoy. 79 00:04:24,028 --> 00:04:25,998 Te quedaste conmigo con esta cosa de actuar, 80 00:04:26,032 --> 00:04:28,904 y me voy a quedar contigo por el bebe. 81 00:04:28,938 --> 00:04:31,442 Lo que quieras. 82 00:04:38,022 --> 00:04:41,028 Ahora mismo, Sólo quiero una cosa. 83 00:06:13,847 --> 00:06:17,689 - 84 00:06:19,726 --> 00:06:22,865 Le di agua de gripe Hace diez minutos. 85 00:06:22,899 --> 00:06:25,103 ¿Quizás comiste algo picante? 86 00:06:25,136 --> 00:06:27,508 No comí nada, Norma. 87 00:06:27,542 --> 00:06:29,178 - ‐Estoy bien. 88 00:06:29,211 --> 00:06:31,182 Puedes irte. 89 00:06:31,215 --> 00:06:33,887 -¿Cuándo volverá a casa el señor Matt? -No sé. 90 00:06:33,921 --> 00:06:36,627 Esta noche filmará el NCIS. 91 00:06:36,660 --> 00:06:38,964 Ah. ese es el de mi madre programa favorito. 92 00:06:38,998 --> 00:06:41,168 Haré que lo busque. 93 00:06:41,202 --> 00:06:43,006 ‐Dile que no parpadee. - 94 00:06:43,039 --> 00:06:46,078 no estas siendo lo suficientemente gentil. Déjame. 95 00:06:48,483 --> 00:06:50,487 -Oh. 96 00:06:55,831 --> 00:06:58,469 Es como si no supiera como operar a mi propio bebé. 97 00:06:58,504 --> 00:07:01,008 Señora Liv, esto lleva tiempo. 98 00:07:01,042 --> 00:07:02,946 ¿Qué pasa si no es así? 99 00:07:02,979 --> 00:07:05,651 Es como si ni siquiera quieres estar cerca de mí, 100 00:07:05,685 --> 00:07:07,889 como si no fuera su madre. 101 00:07:07,922 --> 00:07:10,126 No digas eso. 102 00:07:10,160 --> 00:07:12,130 -¿Por qué hice esto? - 103 00:07:12,164 --> 00:07:14,502 ¡Fue un maldito error! 104 00:07:55,651 --> 00:07:58,791 Me olvidé de ti. 105 00:07:58,824 --> 00:08:01,630 Gracias por todo, pequeña mierda. 106 00:08:11,883 --> 00:08:13,987 debería haber simplemente te tiraron a la basura. 107 00:08:31,088 --> 00:08:33,594 - -Jesús. Lo siento, lo siento, lo siento. 108 00:08:33,627 --> 00:08:35,598 yo estaba en silencio en caso de que estuviera durmiendo. 109 00:08:35,631 --> 00:08:37,134 ¿Qué diablos, Matt? 110 00:08:37,167 --> 00:08:38,737 ¿Estás intentando matarme? 111 00:08:38,771 --> 00:08:40,741 Bueno me preguntaron para mantenerlo encendido 112 00:08:40,775 --> 00:08:43,079 porque lleva una eternidad para aplicar, y 113 00:08:43,112 --> 00:08:45,718 tengo que informar para establecer en dos horas 114 00:08:45,751 --> 00:08:47,320 para hacer la gran escena forense. 115 00:08:47,354 --> 00:08:49,258 Entonces, ¿por qué viniste? todo el camino a casa? 116 00:08:49,291 --> 00:08:53,266 Bueno, Norma me llamó, y ella me quería 117 00:08:53,299 --> 00:08:55,136 ‐para controlarte. ‐Esa mujer. 118 00:08:55,170 --> 00:08:58,109 Si ella no está ladrando órdenes a mí, ella me está espiando. 119 00:08:58,142 --> 00:09:01,883 Es como vivir con mi mamá, Sólo tenemos que pagarle. 120 00:09:01,917 --> 00:09:04,589 Mira, ella está preocupada. sobre ti, y yo también. 121 00:09:04,622 --> 00:09:07,260 Si estuvieras tan preocupado, no desaparecerías en toda la noche 122 00:09:07,294 --> 00:09:09,098 solo para jugar a un cadáver sobre una mesa. 123 00:09:09,131 --> 00:09:10,768 Eso es un poco duro. 124 00:09:13,874 --> 00:09:16,078 ¿No se supone que dejar eso encendido? 125 00:09:16,112 --> 00:09:18,751 Mierda. Estoy súper incómodo. 126 00:09:20,755 --> 00:09:23,994 Mira, nena, lo sé. el momento no es bueno, 127 00:09:24,027 --> 00:09:27,267 Está bien, pero es la red, y podría llevar a otras cosas. 128 00:09:27,300 --> 00:09:29,706 y no quiero ser ese tipo-‐ 129 00:09:29,739 --> 00:09:31,777 el que vive del dinero de su esposa. 130 00:09:31,810 --> 00:09:33,814 ¿Está bien? Quiero contribuir. 131 00:09:33,847 --> 00:09:37,688 Sólo desearía no haberlo hecho Me siento así todo el tiempo. 132 00:09:37,722 --> 00:09:40,628 Como si estuviera... perdiendo el control. 133 00:09:42,297 --> 00:09:45,303 Ayer estuve mirando un comercial de Expedia 134 00:09:45,336 --> 00:09:48,777 sobre los padres, y lloré durante más de una hora. 135 00:09:48,811 --> 00:09:52,284 Todo lo que siempre he querido hacer es ser mamá, 136 00:09:52,317 --> 00:09:54,923 y lo hago mal. 137 00:09:54,956 --> 00:09:58,095 Oye, oye, no, no lo haces. 138 00:09:58,129 --> 00:10:00,099 Y lo que es peor‐‐ 139 00:10:00,133 --> 00:10:03,239 durante dos años me quejé sobre no tener un bebe, 140 00:10:03,272 --> 00:10:06,880 y ahora lo unico que hago es quejarme sobre tener uno. 141 00:10:06,913 --> 00:10:08,951 ¿Cómo soportas estar conmigo? 142 00:10:08,984 --> 00:10:12,692 Bebé, escúchame. 143 00:10:12,725 --> 00:10:17,400 Hace un año tuve una noche de sexo muy caliente, 144 00:10:17,434 --> 00:10:19,806 Está bien, y luego mi trabajo. estaba prácticamente hecho. 145 00:10:19,839 --> 00:10:22,244 ¿Bien? tu creciste un ser humano dentro de ti. 146 00:10:22,277 --> 00:10:24,248 Tu cuerpo pasó por el infierno, 147 00:10:24,281 --> 00:10:27,154 y todo lo que sé de ese libro Qué esperar 148 00:10:27,187 --> 00:10:28,991 que me hiciste leer, 149 00:10:29,024 --> 00:10:32,999 todo lo que estás experimentando es completamente normal. 150 00:10:33,032 --> 00:10:36,840 Simplemente no lo llames la "tristeza posparto", ¿vale? 151 00:10:36,873 --> 00:10:38,911 Es más como... 152 00:10:38,944 --> 00:10:40,681 bebé infierno. 153 00:10:40,714 --> 00:10:45,323 Llámalo como quieras, vale, pero... 154 00:10:47,795 --> 00:10:50,801 Deberías... hablar con alguien. 155 00:10:53,072 --> 00:10:55,744 no estoy viendo un terapeuta, Matt. 156 00:10:55,778 --> 00:10:57,882 Ella no es terapeuta. 157 00:10:57,915 --> 00:11:00,888 Ella es doctora en hormonas. y trastornos posparto. 158 00:11:01,857 --> 00:11:04,896 ‐¿Quién te habló de esta mujer? ‐Mi agente. 159 00:11:04,929 --> 00:11:06,800 - ‐Su esposa tuvo posparto, 160 00:11:06,833 --> 00:11:08,770 y este doctor realmente los ayudó. 161 00:11:08,804 --> 00:11:11,041 Entonces eres oficialmente ¿Me diagnosticas ahora? 162 00:11:12,712 --> 00:11:15,183 Mira, considéralo. 163 00:11:15,216 --> 00:11:18,055 ¿Bueno? Eso es todo lo que pido. 164 00:11:30,246 --> 00:11:33,319 Por favor Dios, no me hagas esto. 165 00:11:33,352 --> 00:11:37,027 Acabo de acostarme. 166 00:11:37,060 --> 00:11:39,064 - 167 00:12:03,847 --> 00:12:08,824 - 168 00:12:32,304 --> 00:12:35,811 Oh, eso es aterrador. 169 00:12:35,844 --> 00:12:38,482 Esa hora, recién despertado, 170 00:12:38,517 --> 00:12:41,523 puedes ver cualquier cosa en esos monitores para bebés. 171 00:12:41,556 --> 00:12:45,864 Cuando tuve mi primera juro que lo vi 172 00:12:45,898 --> 00:12:48,537 saliendo de la cuna y subir las cortinas. 173 00:12:48,570 --> 00:12:50,941 - ‐Pero él no se había movido. 174 00:12:50,975 --> 00:12:53,412 Lo admito, es realmente lindo. hablando con alguien 175 00:12:53,446 --> 00:12:55,216 quien ha pasado por esto. 176 00:12:55,249 --> 00:12:58,089 Seguro. ¿Qué otra cosa? 177 00:12:58,122 --> 00:13:00,861 no creo que sea una pregunta Incluso debería preguntar. 178 00:13:00,894 --> 00:13:03,366 me siento loco solo pensando en ello. 179 00:13:03,399 --> 00:13:06,105 No puedo hacer un diagnóstico completo 180 00:13:06,138 --> 00:13:08,275 a menos que lo sepa lo que está pasando en tu mente. 181 00:13:08,309 --> 00:13:12,852 ¿Es posible para un bebé? odiar a su madre? 182 00:13:12,885 --> 00:13:14,856 ¿Crees que tu bebé te odia? 183 00:13:14,889 --> 00:13:17,394 Estará llorando durante horas y no importa lo que haga, 184 00:13:17,427 --> 00:13:19,398 No consigo que se calme. 185 00:13:19,431 --> 00:13:21,970 Pero entonces Norma o mi marido lo retiene por unos segundos, 186 00:13:22,003 --> 00:13:24,107 y se queda dormido al instante. 187 00:13:24,141 --> 00:13:27,982 creo que estas hablando sobre el síndrome del tarro de pepinillos. 188 00:13:28,015 --> 00:13:29,986 No conozco ese. 189 00:13:30,019 --> 00:13:32,558 Pasaste dos horas aflojando el frasco de pepinillos, 190 00:13:32,591 --> 00:13:35,396 y luego norma y tu marido interviene 191 00:13:35,430 --> 00:13:37,535 y ábrelo bien. 192 00:13:37,568 --> 00:13:40,941 -¿Ves lo que quiero decir? ‐Sí, pero es más. 193 00:13:40,974 --> 00:13:43,880 Es un sentimiento que tengo de él. 194 00:13:43,914 --> 00:13:48,422 el esta cansado y estresado, como tú. 195 00:13:49,926 --> 00:13:51,896 Quizás incluso por tu culpa. 196 00:13:51,930 --> 00:13:56,472 Los bebés pueden recoger sobre el estrés, ya sabes, 197 00:13:56,506 --> 00:14:00,046 que es tal vez por qué Incluso es muy quisquilloso. 198 00:14:01,516 --> 00:14:03,887 Pero para responderte, 199 00:14:03,920 --> 00:14:08,630 no, un bebe no puede Odia a su madre. 200 00:14:08,663 --> 00:14:10,634 Bueno. 201 00:14:10,667 --> 00:14:15,443 Pero no es una locura a veces tener ese sentimiento. 202 00:14:15,476 --> 00:14:18,182 ¿Tienes a alguien? ¿Ayudándote por la noche? 203 00:14:18,215 --> 00:14:20,587 Mi marido está filmando. 204 00:14:20,621 --> 00:14:22,390 -¿Qué tal una enfermera nocturna? ‐No quiero 205 00:14:22,424 --> 00:14:24,394 alguien más criando a mi bebé. 206 00:14:24,428 --> 00:14:26,966 Apenas puedo lidiar con mi ama de llaves. 207 00:14:27,000 --> 00:14:31,208 Sólo por unas semanas hasta encontrar algo de equilibrio, 208 00:14:31,241 --> 00:14:33,914 hasta que tus hormonas se estabilicen. 209 00:14:33,947 --> 00:14:36,953 Lo siento, doctor Berger, pero no. 210 00:14:36,986 --> 00:14:40,193 y no quiero cualquier pastilla tampoco. 211 00:14:40,226 --> 00:14:41,930 No tenemos que saltar en cualquier medicamento 212 00:14:41,963 --> 00:14:43,934 ‐si no quieres. -Bueno. 213 00:14:43,967 --> 00:14:47,541 Podemos empezar con algunas estrategias 214 00:14:47,575 --> 00:14:49,344 para ayudarle a usted y a su bebé. 215 00:14:49,377 --> 00:14:53,219 -Bueno. ‐Ahora bien, algunos podrían parecer un poco de nueva era. 216 00:14:53,252 --> 00:14:55,089 Pero eso no significa no funcionan. 217 00:14:55,123 --> 00:14:56,391 Bueno. 218 00:14:58,730 --> 00:15:01,368 Hola, Aarón. ¿Te gusta eso? 219 00:15:01,402 --> 00:15:04,976 - ‐Oh, esa es una temperatura agradable. 220 00:15:05,009 --> 00:15:08,082 Es muy acogedor aquí. 221 00:15:08,115 --> 00:15:10,554 Te gusta tu pequeño spa para bebés, ¿no? 222 00:15:10,587 --> 00:15:12,357 Sí. 223 00:15:12,390 --> 00:15:14,361 Ah, ¿listo? Tomaré tu hombro 224 00:15:14,394 --> 00:15:16,365 y tus codos 225 00:15:16,398 --> 00:15:20,106 y luego tu otro hombro y tu otro codo. 226 00:15:20,139 --> 00:15:21,509 ¿Qué opinas al respecto? 227 00:15:21,543 --> 00:15:23,045 Oh sí. 228 00:15:23,078 --> 00:15:24,381 - 229 00:15:28,690 --> 00:15:31,261 Es divertido aquí. 230 00:15:31,295 --> 00:15:33,299 Sí. Oh. 231 00:15:37,207 --> 00:15:39,010 Shh. Shh, shh, shh. 232 00:15:45,022 --> 00:15:47,026 Shh, shh... 233 00:15:49,565 --> 00:15:52,437 Shh. Shh, shh, shh. Shh. 234 00:16:12,243 --> 00:16:14,047 -Ey. -Escuchar. - 235 00:16:14,080 --> 00:16:16,018 Yo... yo-yo no... No escucho nada. 236 00:16:16,051 --> 00:16:18,155 Exactamente. Esos baños detox 237 00:16:18,189 --> 00:16:21,161 Berger recomendado están marcando la diferencia. 238 00:16:21,195 --> 00:16:23,567 Y el podcast que ella me convirtió sobre‐‐ Ondas calmantes‐‐ 239 00:16:23,600 --> 00:16:28,042 es como el cielo con auriculares, descompresión total. 240 00:16:28,075 --> 00:16:29,712 -Eso es genial, cariño, pero yo, um... ‐Mm‐hmm. 241 00:16:29,745 --> 00:16:31,583 Tengo que correr. quiero conseguir Un poco de café antes de mi audición. 242 00:16:31,616 --> 00:16:33,118 Ya te hice uno. 243 00:16:33,152 --> 00:16:35,022 ¿Qué? 244 00:16:36,491 --> 00:16:38,462 Oh. Eso es tan dulce, cariño. 245 00:16:38,495 --> 00:16:40,466 Yo... no sé qué decir. 246 00:16:40,499 --> 00:16:42,303 soy yo quien necesita decir algo. 247 00:16:42,337 --> 00:16:43,573 Gracias. 248 00:16:43,607 --> 00:16:46,345 El Dr. Berger hizo toda la diferencia. 249 00:16:46,378 --> 00:16:48,482 Incluso Norma está impresionada. ella no lo intento 250 00:16:48,517 --> 00:16:50,787 ‐para enseñarme una vez hoy. ‐Ahora, eso es un milagro. 251 00:16:50,821 --> 00:16:52,357 - 252 00:16:52,390 --> 00:16:54,729 -Um... ‐No te preocupes. 253 00:16:54,762 --> 00:16:56,331 Tengo esto. Seguir. 254 00:16:56,365 --> 00:16:58,202 -Bueno. ‐Romperse una pierna. 255 00:16:58,235 --> 00:17:00,741 Gracias. Mmm. 256 00:17:02,310 --> 00:17:04,615 -Te amo. -Te amo. 257 00:17:08,188 --> 00:17:10,426 Tienes esto, Liv. 258 00:17:10,459 --> 00:17:13,198 - 259 00:17:15,436 --> 00:17:17,508 Shh. Shh. 260 00:17:31,836 --> 00:17:33,506 ¿Cómo llegaste aquí? 261 00:17:33,540 --> 00:17:36,613 ¿Y por qué te ves diferente? 262 00:17:42,825 --> 00:17:44,662 ¿Pusiste esto? en la cuna de Aarón? 263 00:17:44,695 --> 00:17:46,799 ¿Por qué tienes algo? así? 264 00:17:46,833 --> 00:17:50,306 Ése es asunto mío, Norma. Sólo necesito saberlo. 265 00:17:54,582 --> 00:17:56,451 -No puedo trabajar aquí. -¿Adónde vas? 266 00:18:00,894 --> 00:18:02,497 ¡Norma! 267 00:19:22,290 --> 00:19:25,229 No culpo a norma por irse. quiero decir, 268 00:19:25,262 --> 00:19:27,266 no quisiera estar cerca uno de estos tampoco. 269 00:19:27,300 --> 00:19:29,237 Parece jodidamente satánico. 270 00:19:29,270 --> 00:19:31,375 No parecía eso cuando lo recibí. 271 00:19:32,377 --> 00:19:35,282 Yo... yo-yo ni siquiera lo sé qué decir a eso. 272 00:19:35,316 --> 00:19:38,489 Quiero decir, ¿qué estás diciendo? ¿Que está cambiando? 273 00:19:38,523 --> 00:19:41,495 ¿De dónde sacaste eso? 274 00:19:41,529 --> 00:19:43,900 Sólo una tienda de la nueva era. 275 00:19:43,933 --> 00:19:46,839 Es como un talismán cosa de buena suerte. 276 00:19:46,873 --> 00:19:48,843 No es gran cosa. 277 00:19:48,877 --> 00:19:52,918 Yo sólo... quiero saber cómo Terminó en la cuna de Aaron. 278 00:19:52,951 --> 00:19:54,922 Bueno, estoy seguro como el infierno. No lo puse ahí. 279 00:19:54,955 --> 00:19:56,793 No estoy diciendo que lo hicieras. 280 00:19:56,826 --> 00:19:59,297 Entonces ¿qué pasa con el sótano? 281 00:19:59,330 --> 00:20:03,372 Te dije. Parece un El mapache quedó atrapado ahí abajo. 282 00:20:03,405 --> 00:20:05,911 Esas marcas de garras eran enormes. 283 00:20:05,944 --> 00:20:08,783 Quiero decir, nena, ¿qué estás ¿De verdad estás diciendo aquí? 284 00:20:08,817 --> 00:20:11,254 ¿Que tenemos, qué, un fantasma? 285 00:20:11,288 --> 00:20:12,691 Quiero decir, vamos. 286 00:20:12,725 --> 00:20:14,762 No sé. 287 00:20:15,731 --> 00:20:18,870 Personalmente soy un poco Me extraña que pienses 288 00:20:18,903 --> 00:20:22,410 Esta cosa fea es responsable de nuestro bebe. 289 00:20:22,443 --> 00:20:23,947 Y estoy muy raro 290 00:20:23,980 --> 00:20:26,786 que he tenido para dormir sobre ello todo este tiempo. 291 00:20:27,988 --> 00:20:30,025 Pero... 292 00:20:30,059 --> 00:20:32,564 lo que pienso lo que realmente está sucediendo es 293 00:20:32,598 --> 00:20:34,869 que eres solo muy, muy cansado, 294 00:20:34,902 --> 00:20:37,875 y la de tu imaginación en-en sobremarcha. 295 00:20:37,908 --> 00:20:40,680 Yo... pensé te sentías mejor. 296 00:20:40,714 --> 00:20:42,316 pensé Berger marcó la diferencia. 297 00:20:42,350 --> 00:20:45,590 -Ella lo hizo. ‐No lo parece. 298 00:20:45,624 --> 00:20:47,828 Quiero decir, mírate. 299 00:20:47,861 --> 00:20:49,999 Me estoy preocupando, cariño. 300 00:20:50,032 --> 00:20:53,472 No es necesario que lo seas. 301 00:20:56,478 --> 00:20:58,716 vivir... 302 00:20:58,750 --> 00:21:00,720 NCIS me quiere de vuelta, ¿vale? 303 00:21:00,754 --> 00:21:04,027 Hay este episodio de flashback para mi personaje. 304 00:21:04,060 --> 00:21:08,335 Ya sabes, una parte real, no sólo un sustituto con líneas. 305 00:21:08,368 --> 00:21:10,740 Y estaré en escenas con actores reales. 306 00:21:10,774 --> 00:21:12,511 Eso es genial, cariño. 307 00:21:12,544 --> 00:21:14,515 Sí, pero estamos filmando por las noches. 308 00:21:14,548 --> 00:21:16,619 y no puedo hacerlo si vas a enloquecer 309 00:21:16,652 --> 00:21:20,459 sobre mapaches y jodidas estatuas raras. 310 00:21:22,497 --> 00:21:26,004 Por favor déjame saber que estamos no retroceder, ¿vale? 311 00:21:26,037 --> 00:21:28,810 Tienes que darme una razón No te preocupes, por favor. 312 00:21:28,843 --> 00:21:31,081 Estoy bien. 313 00:21:31,114 --> 00:21:33,920 En realidad. 314 00:21:55,462 --> 00:21:59,738 - 315 00:22:31,769 --> 00:22:33,973 Oh. 316 00:23:08,776 --> 00:23:12,584 Yo... 317 00:23:17,961 --> 00:23:20,900 Es estático. Es-es como hay interferencia 318 00:23:20,934 --> 00:23:23,706 ‐o algo así. -Eso es lo que pensé al principio, 319 00:23:23,740 --> 00:23:25,610 pero luego intenté algo. 320 00:23:28,048 --> 00:23:31,021 Bebé... ¿cuánto tiempo? ¿Has estado despierto? 321 00:23:31,054 --> 00:23:32,524 jugando con esto? se suponía que 322 00:23:32,557 --> 00:23:33,860 estar durmiendo un poco. 323 00:23:33,893 --> 00:23:35,162 Sólo escucha. 324 00:23:36,498 --> 00:23:38,603 Esto se aceleró cinco veces. 325 00:23:44,080 --> 00:23:45,917 ¿Escuchas eso? 326 00:23:45,951 --> 00:23:50,059 Escuchar. Sólo escucha, Matt. Por favor. 327 00:23:53,833 --> 00:23:59,578 "Yo"... "quiero"... "él". 328 00:24:00,647 --> 00:24:03,051 "Lo quiero." 329 00:24:04,655 --> 00:24:07,159 "Lo quiero." 330 00:24:07,193 --> 00:24:08,896 no me digas ¡esas no son palabras! 331 00:24:08,930 --> 00:24:13,906 Yo-yo no lo sé lo que estoy escuchando, ¿vale? 332 00:24:13,940 --> 00:24:17,046 tengo que intentarlo y deja esto más claro. 333 00:24:18,883 --> 00:24:20,920 Yo... 334 00:24:20,954 --> 00:24:24,060 ‐¡Joder! ‐...quiero...él. 335 00:24:54,120 --> 00:24:56,091 Por favor, no te enojes. 336 00:24:56,124 --> 00:24:57,794 Le pedí que viniera. 337 00:24:59,598 --> 00:25:01,902 Hola Liv. 338 00:25:08,115 --> 00:25:10,520 Déjame escuchar. 339 00:25:27,053 --> 00:25:29,892 Escuche de nuevo, por favor. 340 00:25:29,925 --> 00:25:32,029 No tengo que hacerlo. 341 00:25:32,063 --> 00:25:34,902 Sé lo que no está ahí. 342 00:25:34,935 --> 00:25:37,006 ‐Pero está muy claro. ‐Liv, 343 00:25:37,039 --> 00:25:40,980 el cerebro humano ha evolucionado para encontrar conexiones. 344 00:25:41,014 --> 00:25:43,251 -No. -Sí. 345 00:25:43,285 --> 00:25:44,822 "Pareidolia" es lo que se llama. 346 00:25:44,855 --> 00:25:49,598 Cuando la mente ve patrones y caras 347 00:25:49,631 --> 00:25:53,105 en la naturaleza, como rostros en Marte, 348 00:25:53,138 --> 00:25:56,645 o la virgen maria en una tostada quemada. 349 00:25:56,679 --> 00:25:58,883 Y también hay pareidolia auditiva, 350 00:25:58,916 --> 00:26:00,887 como cuando los fans escuchan: "Paul es 351 00:26:00,920 --> 00:26:03,593 un hombre muerto" en una de las canciones de los Beatles. 352 00:26:03,626 --> 00:26:06,899 ‐Así que me estoy engañando. -No. Eres humano. 353 00:26:06,932 --> 00:26:09,103 Eres humano. 354 00:26:09,137 --> 00:26:13,178 Tus hormonas son en una montaña rusa. 355 00:26:13,211 --> 00:26:16,151 estas estresado y falta de sueño. 356 00:26:16,184 --> 00:26:19,190 Muy pocas personas entienden ¡Qué debilitante! 357 00:26:19,223 --> 00:26:21,194 la falta de sueño puede ser. 358 00:26:21,227 --> 00:26:23,198 no creo Se trata de mi falta de sueño. 359 00:26:23,231 --> 00:26:26,037 es exactamente de qué se trata esto. 360 00:26:26,070 --> 00:26:28,341 No estás pensando con claridad. 361 00:26:28,375 --> 00:26:33,318 Cuanto antes aceptes eso, cuanto antes podamos avanzar. 362 00:26:35,723 --> 00:26:39,163 Estoy recetando Zoloft. 363 00:26:39,197 --> 00:26:42,036 50 miligramos por día. 364 00:27:20,345 --> 00:27:22,951 Para Matt, el primero. de nosotros para lograrlo. 365 00:27:22,984 --> 00:27:24,353 -Hurra. - 366 00:27:24,387 --> 00:27:25,957 Orgulloso de ti, amigo. 367 00:27:25,990 --> 00:27:27,694 Muy bien, eso es, Como el noveno brindis. 368 00:27:27,727 --> 00:27:29,363 Creo que solo me estás usando como excusa para beber. 369 00:27:29,397 --> 00:27:31,802 Ah, solo besándote el trasero, hombre. 370 00:27:31,836 --> 00:27:32,971 para que no lo olvides sobre tus viejos amigos de la universidad 371 00:27:33,004 --> 00:27:34,207 ‐del departamento de cine. -Mmm. 372 00:27:34,240 --> 00:27:35,844 -Sí. ‐Sólo recuerda. 373 00:27:35,877 --> 00:27:37,881 El mundo necesita altura, actores de personajes geek. 374 00:27:37,914 --> 00:27:39,350 Y excelentes decorados. 375 00:27:39,383 --> 00:27:41,421 O editores/diseñadores de sonido. 376 00:27:41,454 --> 00:27:43,993 con su propio equipo, ¿eh? 377 00:27:44,026 --> 00:27:45,864 Muy bien, creo que ustedes se están dejando llevar. 378 00:27:45,897 --> 00:27:48,001 Son sólo siete líneas. 379 00:27:48,034 --> 00:27:50,405 -¿Está bien? ‐Ah, ¿eso es todo? -Oh, vaya. 380 00:27:50,439 --> 00:27:52,811 No he visto uno de estos desde que era niño. 381 00:27:52,844 --> 00:27:54,982 ¿Encontraste esto en un mercadillo? 382 00:27:55,015 --> 00:27:56,986 Oh sí. Nos encantaban las noches de juegos. 383 00:27:58,421 --> 00:28:00,727 Siempre quise probar uno 384 00:28:00,760 --> 00:28:03,131 ‐y el de esta noche la noche perfecta para ello. -Sí. 385 00:28:03,164 --> 00:28:05,135 no creo Esa es una buena idea. 386 00:28:05,168 --> 00:28:08,241 ‐Tal vez en otro momento. -No. Matt, está bien. 387 00:28:13,886 --> 00:28:15,890 Invocamos a los espíritus. 388 00:28:15,924 --> 00:28:18,729 Hablanos... 389 00:28:18,763 --> 00:28:20,065 te suplicamos. 390 00:28:23,305 --> 00:28:25,175 Si hay alguien allí, 391 00:28:25,209 --> 00:28:28,983 por favor comunícate con nosotros. 392 00:28:30,219 --> 00:28:32,156 -Implorar. - 393 00:28:32,189 --> 00:28:34,728 Cállate y concéntrate. 394 00:28:35,930 --> 00:28:37,166 Danos una señal. 395 00:28:37,199 --> 00:28:39,270 Hemos jugado esto un millón de veces. 396 00:28:39,303 --> 00:28:41,374 Nunca ha funcionado. 397 00:28:43,779 --> 00:28:45,917 -Ey. -Se movió. 398 00:28:45,950 --> 00:28:47,453 Muy bien, ¿quién hizo eso? 399 00:28:47,486 --> 00:28:49,223 -Yo no. -Yo tampoco. 400 00:28:49,257 --> 00:28:51,027 No me mires. 401 00:28:52,964 --> 00:28:55,202 Habla con nosotros. 402 00:28:55,235 --> 00:28:57,139 ¿Quién eres? 403 00:29:04,521 --> 00:29:06,859 "J." 404 00:29:10,232 --> 00:29:12,436 "A." 405 00:29:13,839 --> 00:29:15,910 "DO." 406 00:29:19,383 --> 00:29:21,956 "Jacobo." Es un nombre. 407 00:29:21,989 --> 00:29:23,291 Santa mierda. 408 00:29:26,832 --> 00:29:28,736 "METRO." 409 00:29:29,538 --> 00:29:31,441 "MI." 410 00:29:33,111 --> 00:29:34,748 "H." 411 00:29:37,520 --> 00:29:39,992 "O." 412 00:29:40,025 --> 00:29:43,365 "F." "F." 413 00:29:43,398 --> 00:29:46,270 "Pájame." 414 00:29:47,841 --> 00:29:49,076 -¡Pendientes! -¿Me estás tomando el pelo? 415 00:29:49,110 --> 00:29:50,345 - -Si tuvieras dinero, 416 00:29:50,379 --> 00:29:52,116 Me divorciaría de ti ahora mismo y tómalo todo. 417 00:29:52,149 --> 00:29:55,022 La expresión de vuestras caras. 418 00:29:55,055 --> 00:29:57,827 -Ja ja. -Puaj. 419 00:30:02,436 --> 00:30:04,541 Vaya. ¿Sientes eso? 420 00:30:04,574 --> 00:30:06,377 Está bien, amigo. Vamos. No somos... 421 00:30:06,411 --> 00:30:09,450 Lo digo en serio. Se movió. 422 00:30:11,020 --> 00:30:13,993 Lo juro, no voy a hacer esto. 423 00:30:14,026 --> 00:30:16,230 ¿Hay alguien presente? 424 00:30:19,403 --> 00:30:21,975 ¿Hay algo ¿Quieres decirnos? 425 00:30:26,552 --> 00:30:28,154 "H." 426 00:30:29,290 --> 00:30:30,258 "MI." 427 00:30:32,429 --> 00:30:33,966 "I." 428 00:30:35,035 --> 00:30:37,139 "S." 429 00:30:39,310 --> 00:30:41,114 "METRO." 430 00:30:41,147 --> 00:30:43,284 "I." 431 00:30:46,625 --> 00:30:48,929 "NORTE." 432 00:30:48,963 --> 00:30:50,065 Mierda. 433 00:30:52,036 --> 00:30:53,138 "MI." 434 00:30:53,171 --> 00:30:54,206 Mierda. 435 00:30:54,240 --> 00:30:56,277 "Él es mío. Él... 436 00:30:56,310 --> 00:30:57,580 "Él es mío. 437 00:30:57,614 --> 00:31:00,185 Él es mío". 438 00:31:00,218 --> 00:31:02,557 -¿Qué-qué significa eso? ‐"Él es mío" significa Aarón. 439 00:31:02,590 --> 00:31:05,162 Liv, vamos. 440 00:31:05,195 --> 00:31:07,967 ‐¡Maldita cosa! -Oh, ¿qué pasa? 441 00:31:08,001 --> 00:31:10,272 Cariño, cálmate. 442 00:31:10,305 --> 00:31:12,276 No me digas que me calme. 443 00:31:12,309 --> 00:31:15,048 "Lo quiero." "Él es mío." 444 00:31:15,082 --> 00:31:16,417 Las voces. 445 00:31:16,451 --> 00:31:18,589 Los rayones en el sótano. 446 00:31:18,622 --> 00:31:20,092 Esa cosa en el monitor. 447 00:31:20,125 --> 00:31:23,331 Hay algo en esta casa, 448 00:31:23,364 --> 00:31:25,570 ‐y va tras nuestro hijo. -Ey. 449 00:31:25,603 --> 00:31:28,475 Liv, eso es una locura, ¿de acuerdo? Sólo... por favor. 450 00:31:28,509 --> 00:31:32,617 Están pasando demasiadas cosas, Matt. Es un demonio y es real. 451 00:31:32,650 --> 00:31:35,590 Y tenemos que hacer algo ¡Sobre eso ahora! 452 00:31:35,623 --> 00:31:37,092 Liv, ¿adónde vas? 453 00:31:37,126 --> 00:31:39,130 - -¿Liv? 454 00:31:39,163 --> 00:31:42,102 Liv, te da vergüenza ¡Que me jodan! 455 00:31:42,136 --> 00:31:43,906 Oye, ven aquí. 456 00:31:43,939 --> 00:31:45,208 Esos son mis mejores amigos, ¿Está bien? 457 00:31:45,242 --> 00:31:46,612 Gente que conozco desde la universidad, 458 00:31:46,645 --> 00:31:48,616 y ahora piensan estás jodidamente loco. 459 00:31:48,649 --> 00:31:50,485 ¡No me importa lo que piensen! 460 00:31:50,520 --> 00:31:52,122 ¡Está bien, ya lo tuve! 461 00:31:52,156 --> 00:31:54,995 he sido paciente y comprensión 462 00:31:55,028 --> 00:31:56,632 y todas las cosas que eres Se supone que debes hacer cuando tu esposa 463 00:31:56,665 --> 00:31:59,671 está teniendo eventos posparto, pero ¡Ya no puedo hacerlo más! 464 00:31:59,704 --> 00:32:02,276 Años de hormonas y-y FIV 465 00:32:02,309 --> 00:32:05,382 y citas médicas, ¡Y ahora esta mierda de demonio! 466 00:32:05,415 --> 00:32:08,522 tienes para resolver tu mierda. 467 00:32:08,556 --> 00:32:11,027 Haz lo que tengas que hacer. 468 00:32:11,060 --> 00:32:14,266 Sólo jodidamente descúbrelo, por favor. 469 00:32:15,703 --> 00:32:17,507 Vete a la mierda, Matt. 470 00:32:17,540 --> 00:32:20,078 Vete a la mierda... tú. 471 00:32:25,556 --> 00:32:27,159 - -Es sólo una pequeña tormenta. 472 00:32:27,192 --> 00:32:29,096 - 473 00:32:31,167 --> 00:32:32,504 - -Lo sé. 474 00:32:32,537 --> 00:32:34,106 Lo sé. 475 00:32:38,281 --> 00:32:40,018 - 476 00:32:40,051 --> 00:32:41,555 - ‐Perra. 477 00:32:43,559 --> 00:32:45,395 ¡Nunca tendrás a mi bebé! 478 00:32:45,428 --> 00:32:46,965 ¡No te dejaré! 479 00:33:08,408 --> 00:33:11,047 Esta cosa-‐ 480 00:33:11,080 --> 00:33:13,418 me dio un bebe. 481 00:33:13,451 --> 00:33:16,490 Pero ahora quiere recuperarlo. 482 00:33:17,492 --> 00:33:19,496 No entiendo. 483 00:33:19,531 --> 00:33:21,802 Es Baal. Es un demonio 484 00:33:21,835 --> 00:33:26,210 y me vas a decir cómo deshacerse de él. 485 00:33:26,244 --> 00:33:28,281 No tiene ningún sentido. 486 00:33:28,314 --> 00:33:31,320 Ba'al es el dios de la fertilidad. Él no es un demonio. 487 00:33:31,354 --> 00:33:33,592 Bueno, está seguro como el infierno. actuando como tal. 488 00:33:33,626 --> 00:33:36,330 Uno de estos contiene un ritual de destierro, 489 00:33:36,364 --> 00:33:38,501 ‐pero estos grimorios... -¿Sombrío qué? 490 00:33:38,536 --> 00:33:41,407 Grimorios. son compendios de magia negra. 491 00:33:41,440 --> 00:33:44,714 solo los tengo por razones históricas. 492 00:33:44,748 --> 00:33:46,652 todos estaban escritos por viejos hombres blancos 493 00:33:46,685 --> 00:33:48,722 quien compró todo cosa demoníaca antipagana. 494 00:33:51,360 --> 00:33:53,231 Demonios tomando almas. 495 00:33:53,264 --> 00:33:56,237 Es toda la marca de la iglesia, cosas de cuentos de hadas, Hollywood. 496 00:33:56,270 --> 00:34:00,045 Bueno, tal vez no lo sepas tanto como crees. 497 00:34:00,078 --> 00:34:02,182 mis padres incursionaron en las artes sagradas, 498 00:34:02,216 --> 00:34:04,386 pero he sido duro en la magia desde la escuela secundaria. 499 00:34:04,420 --> 00:34:06,290 Magia: me salvó la vida. 500 00:34:06,324 --> 00:34:08,562 Estaba drogado, abusando de mi cuerpo, pero el paganismo‐‐ 501 00:34:08,596 --> 00:34:11,133 se abrió un mundo completamente nuevo para mí, 502 00:34:11,167 --> 00:34:13,706 un nuevo universo que cambió todo. 503 00:34:13,739 --> 00:34:16,612 -¿Estás bien? ‐Sólo estoy cansado. 504 00:34:16,645 --> 00:34:18,281 Créeme, cuando te di ese tótem, 505 00:34:18,314 --> 00:34:20,118 Sólo estaba tratando de ayudar. 506 00:34:20,151 --> 00:34:21,622 Sólo ayúdame ahora. 507 00:34:26,264 --> 00:34:27,366 Bueno. 508 00:34:28,268 --> 00:34:29,604 Esto es todo. 509 00:34:29,638 --> 00:34:31,307 este es el resumen del rito. 510 00:34:33,111 --> 00:34:36,250 Mi marido está filmando de noche. 511 00:34:36,284 --> 00:34:38,454 Podría hacerlo esta noche. 512 00:34:40,726 --> 00:34:44,133 "Una daga ritual". 513 00:34:44,166 --> 00:34:45,636 Voy a querer esto de vuelta, ¿vale? 514 00:34:45,670 --> 00:34:48,642 Eran tres semanas de salario. en una convención Wiccan. 515 00:34:48,676 --> 00:34:51,581 esta consagrado y muy, muy viejo. 516 00:34:55,656 --> 00:34:58,394 Simplemente sigue el ritual. 517 00:35:16,765 --> 00:35:20,539 Consecro y benedico 518 00:35:20,573 --> 00:35:23,612 círculo meum. 519 00:35:27,954 --> 00:35:32,797 Efluxisse meo sanguine mala 520 00:35:32,830 --> 00:35:35,402 praesentia corporis et. 521 00:35:48,662 --> 00:35:51,635 Sacrificio mío, 522 00:35:51,668 --> 00:35:54,306 licor ad te, 523 00:35:54,340 --> 00:35:56,545 oro, qui 524 00:35:56,578 --> 00:35:58,682 ‐favore... - 525 00:36:00,786 --> 00:36:02,690 Él es mío. 526 00:36:11,641 --> 00:36:14,480 preces exaudi 527 00:36:14,514 --> 00:36:16,250 -medir... ‐Medir... 528 00:36:16,283 --> 00:36:18,822 ...y adiuvame 529 00:36:18,856 --> 00:36:21,327 in tribulatione mea. 530 00:36:21,360 --> 00:36:25,569 Exáudime Daemonium. 531 00:36:34,621 --> 00:36:37,325 Fove Diabole. 532 00:36:37,359 --> 00:36:39,831 ‐¡Fov Diabole! - 533 00:36:39,864 --> 00:36:42,770 Ego diabólico. 534 00:36:42,804 --> 00:36:45,876 Él es mío. 535 00:36:48,682 --> 00:36:49,851 - -Ay dios mío. 536 00:36:49,884 --> 00:36:52,255 ¡No! 537 00:37:07,854 --> 00:37:09,657 Ey. 538 00:37:09,691 --> 00:37:12,395 Mate. 539 00:37:20,880 --> 00:37:22,650 No puedo dejar de verlo. 540 00:37:22,683 --> 00:37:26,290 No puedo dejar de ver el cuchillo. 541 00:37:28,862 --> 00:37:31,668 Lo siento mucho, Matt. 542 00:37:31,701 --> 00:37:33,739 Lo siento mucho. 543 00:37:39,483 --> 00:37:41,253 Ven aquí. 544 00:37:42,757 --> 00:37:45,295 Pensé que te iba a perder. 545 00:37:45,328 --> 00:37:49,436 Oye, no lo pienses más, ¿vale? 546 00:37:49,470 --> 00:37:52,977 No estabas pensando con claridad, y no fue tu intención hacerlo. 547 00:37:53,010 --> 00:37:55,482 ¿Bueno? Y se acabó está en el pasado. 548 00:37:57,452 --> 00:37:59,423 ¿Cómo está...? 549 00:37:59,456 --> 00:38:01,995 ¿Cómo está Aarón? 550 00:38:02,028 --> 00:38:04,399 El es bueno. 551 00:38:06,505 --> 00:38:08,575 Cariño, escúchame. 552 00:38:08,609 --> 00:38:11,815 No tienes que hacer esto. 553 00:38:11,848 --> 00:38:15,488 No tienes que quedarte aquí todos encerrados así. 554 00:38:15,523 --> 00:38:17,492 Casi te mato. 555 00:38:17,527 --> 00:38:19,564 Puse a Aaron en peligro. 556 00:38:21,100 --> 00:38:24,507 no voy a volver a casa hasta que el Dr. Berger diga que puedo. 557 00:38:24,541 --> 00:38:26,745 Hasta que sea seguro. 558 00:38:26,778 --> 00:38:28,916 Firmé todos los formularios. 559 00:38:30,619 --> 00:38:32,623 Odio verte en un lugar como este. 560 00:38:32,657 --> 00:38:36,665 A mí tampoco me gusta pero no puedo irme. 561 00:38:36,698 --> 00:38:39,069 No lo haré. 562 00:38:39,102 --> 00:38:42,543 No hasta que tenga un control en todo. 563 00:38:42,577 --> 00:38:44,614 Bueno. 564 00:38:45,583 --> 00:38:47,787 Lo que sea que necesites, 565 00:38:47,820 --> 00:38:49,891 Estoy aquí. 566 00:38:49,924 --> 00:38:51,895 Te amo. 567 00:38:51,928 --> 00:38:54,634 Te quiero mucho, Matt. 568 00:38:55,603 --> 00:38:57,607 Mucho. 569 00:39:19,684 --> 00:39:21,922 Ah. 570 00:39:21,955 --> 00:39:24,493 ‐Oh, lo siento. -Mierda. 571 00:39:24,527 --> 00:39:27,432 Esa perra loca Realmente me atrapó. 572 00:39:27,465 --> 00:39:28,802 todavía no puedo creer la dejaste hacerlo. 573 00:39:28,835 --> 00:39:30,806 Si, bueno, grandes actores están comprometidos 574 00:39:30,839 --> 00:39:32,108 a sus roles, cariño. 575 00:39:32,142 --> 00:39:33,912 - -¿Esto significa 576 00:39:33,946 --> 00:39:35,783 Puedo entender toda esa mierda oculta fuera de mi apartamento ahora? 577 00:39:35,816 --> 00:39:37,787 Oh, tus días paganos han terminado. 578 00:39:37,820 --> 00:39:39,791 Una vez mis abogados terminar con ella, 579 00:39:39,824 --> 00:39:41,928 ella estará comprometida indefinidamente. 580 00:39:41,962 --> 00:39:44,701 Gracias a Dios. esas cosas realmente me asusta, 581 00:39:44,734 --> 00:39:47,773 especialmente esos libros de hechizos que Obtuve del lugar espiritista. 582 00:39:47,807 --> 00:39:50,646 Voy a tener que quemar salvia. y contratar un maestro de Reiki 583 00:39:50,679 --> 00:39:52,182 para limpiar el lugar. 584 00:39:52,215 --> 00:39:54,520 Oh. Boo-hoo. al menos No estás en una puta agonía. 585 00:39:54,554 --> 00:39:56,992 ‐Oh, anímate. - 586 00:39:57,025 --> 00:40:01,133 Voy a ser la mejor enfermera. alguna vez has tenido en tu vida. 587 00:40:08,447 --> 00:40:09,918 Ah, joder. 588 00:40:09,951 --> 00:40:11,888 -¡Sí! - 589 00:40:11,922 --> 00:40:13,725 La mejor maldita producción. Alguna vez he sido parte de. 590 00:40:13,759 --> 00:40:15,896 Todos ustedes trajeron su juego A. Saludos a ustedes. 591 00:40:15,930 --> 00:40:17,633 Salud. 592 00:40:17,667 --> 00:40:18,802 -Mmm. ‐Si fuera una serie, 593 00:40:18,835 --> 00:40:20,004 duraría ocho temporadas. 594 00:40:20,038 --> 00:40:21,574 Encendedores de gas. 595 00:40:21,608 --> 00:40:23,779 Cada semana, volvemos loca a una nueva persona. 596 00:40:23,812 --> 00:40:25,481 Esta semana, un maestro de escuela piensa 597 00:40:25,516 --> 00:40:26,885 está siendo investigado por extraterrestres. 598 00:40:26,918 --> 00:40:29,857 -Puaj. - -Oye, y tú, amiguito, 599 00:40:29,891 --> 00:40:31,728 merece un especial Emmy de artes creativas. 600 00:40:31,761 --> 00:40:33,732 -Bueno... ‐Los vigilabebés, 601 00:40:33,765 --> 00:40:36,470 el sistema de sonido oculto para Ba'al y el mapache 602 00:40:36,504 --> 00:40:39,142 rasguños, verdaderamente inspiradores, hermoso. 603 00:40:39,176 --> 00:40:41,881 Bueno, nada inspira como dinero contante y sonante. 604 00:40:41,915 --> 00:40:44,219 Ah. aquí pensamos usted era todo sobre el oficio. 605 00:40:44,252 --> 00:40:45,923 Cualquiera va a decir cualquier cosa 606 00:40:45,956 --> 00:40:48,461 sobre los tres tótems diferentes ¿Tuve que tallar? 607 00:40:48,494 --> 00:40:49,931 ¿Y qué hay de mi increíble? 608 00:40:49,964 --> 00:40:52,737 ¿niebla? -Nena, nadie 609 00:40:52,770 --> 00:40:54,072 puede provocar una niebla en el suelo como puedes. 610 00:40:54,106 --> 00:40:55,141 ‐Mm‐hmm. ‐Al menos no tuviste 611 00:40:55,174 --> 00:40:56,210 llevar cuernos en la cabeza. 612 00:40:56,243 --> 00:40:57,546 Esas alas como 613 00:40:57,580 --> 00:40:59,717 Arruiné mis manguitos rotadores. 614 00:40:59,751 --> 00:41:01,621 Aunque debo admitir, cambiar el medicamento 615 00:41:01,655 --> 00:41:02,823 probablemente selló el trato. 616 00:41:02,857 --> 00:41:04,092 ♪ No vienes por mí... ♪ 617 00:41:04,126 --> 00:41:05,495 ¿Qué le diste, hombre? 618 00:41:05,529 --> 00:41:07,900 Un pequeño cóctel psicoactivo. 619 00:41:07,933 --> 00:41:10,806 ‐Mi receta secreta. -Entonces, ahora que hemos salido al aire, 620 00:41:10,839 --> 00:41:12,710 ¿Cuándo vemos residuos? 621 00:41:12,743 --> 00:41:14,614 ‐Me uní a este programa para la parte trasera. ‐Mm‐hmm. 622 00:41:14,647 --> 00:41:16,885 Bueno, cosas legales. Tomará algunos meses. 623 00:41:16,918 --> 00:41:18,955 -Dudar. ‐Pero bueno, escucha, escucha. 624 00:41:18,989 --> 00:41:22,730 Cuando todo esto es mío, estaremos listos para la vida. 625 00:41:22,763 --> 00:41:24,199 -¿Bueno? - -Sí. 626 00:41:24,232 --> 00:41:25,736 Y nunca vamos a tener que trabajar de nuevo 627 00:41:25,769 --> 00:41:27,038 a menos que queramos hacerlo. 628 00:41:27,072 --> 00:41:28,709 -¡Sí! -¿Bien? 629 00:41:28,742 --> 00:41:29,844 -¿Bien? Saludos por eso. - 630 00:41:29,877 --> 00:41:32,015 -¡Vamos! - 631 00:41:32,048 --> 00:41:33,618 Lo que me recuerda, 632 00:41:33,652 --> 00:41:35,021 tengo que descubrir la situación de la guardería, 633 00:41:35,054 --> 00:41:36,624 y sabes, nunca es demasiado temprano 634 00:41:36,658 --> 00:41:38,227 para empezar a pensar sobre los internados. 635 00:41:38,260 --> 00:41:40,699 ‐Ooh, tienes frío. -Mmm-mm. 636 00:41:40,733 --> 00:41:42,035 soy actor en un papel 637 00:41:42,068 --> 00:41:43,672 que el nunca inscrito, ¿de acuerdo? 638 00:41:43,705 --> 00:41:45,074 Quiero decir, puse mi cuerpo a través del infierno 639 00:41:45,108 --> 00:41:46,644 tener un recuento bajo de espermatozoides. 640 00:41:46,678 --> 00:41:48,715 Bañeras de hidromasaje largas, ropa interior ajustada. 641 00:41:48,749 --> 00:41:49,951 Mi idea. 642 00:41:49,984 --> 00:41:51,286 - -Mmm. Ya sabes, 643 00:41:51,320 --> 00:41:53,124 Incluso tomé esteroides. 644 00:41:53,157 --> 00:41:55,128 pero estos pequeños cabrones todavía nadé. 645 00:41:55,161 --> 00:41:56,765 -Ah. ‐Es… es ridículo. 646 00:41:58,334 --> 00:42:01,240 - -Bueno. Está bien, está bien. 647 00:42:01,273 --> 00:42:03,244 Está bien. Shh, shh, shh. 648 00:42:03,277 --> 00:42:06,684 Shh. Shh. Shh. 649 00:42:08,054 --> 00:42:10,258 Ah, genial. Una explosión. 650 00:42:10,291 --> 00:42:13,632 El universo me odia. Ay dios mío. 651 00:42:13,665 --> 00:42:15,903 -Sí. ¡Llénalo! ¡Llénalo! -¡Sí! 652 00:42:15,936 --> 00:42:18,709 -Oh. ‐Está bien, está bien. No demasiado. 653 00:42:18,742 --> 00:42:21,748 Ahí tienes. tu eres la vida De la fiesta, cariño. 654 00:42:21,781 --> 00:42:23,117 -Salud. ‐♪ No viene por mí... ♪ 655 00:42:28,227 --> 00:42:30,666 ♪ Ahora viene por mí... ♪ 656 00:42:30,699 --> 00:42:32,703 Saqué el sistema de altavoces. 657 00:42:32,737 --> 00:42:34,707 - 658 00:42:34,741 --> 00:42:36,110 Seguro que lo hiciste. 659 00:42:36,143 --> 00:42:37,747 No, lo juro. No sé qué es eso. 660 00:42:40,184 --> 00:42:42,188 -¿Qué pasa con estas luces? ¿Eh? - 661 00:42:42,222 --> 00:42:43,759 Mirar. 662 00:42:45,629 --> 00:42:47,165 Eso no es posible. 663 00:42:47,198 --> 00:42:49,804 Tomé la máquina de hielo seco. Regreso a la casa de alquiler. 664 00:42:49,837 --> 00:42:53,077 Vamos, chicos. ¿En realidad? Se acabó el espectáculo. si alguien mas 665 00:42:53,110 --> 00:42:54,847 entra y ve esto, estamos jodidos. 666 00:42:54,881 --> 00:42:55,916 ‐¡No voy a hacer esto! ‐¡Te lo dije, no soy yo! 667 00:42:57,853 --> 00:43:00,793 Eres mío. 668 00:43:00,826 --> 00:43:02,897 - 669 00:43:06,738 --> 00:43:08,742 - 670 00:43:09,877 --> 00:43:11,881 ¡Oh, mierda! 671 00:43:12,850 --> 00:43:15,254 - ‐Shh, está bien. Shh. 672 00:43:27,011 --> 00:43:29,617 No... 673 00:43:29,650 --> 00:43:31,888 - 674 00:43:31,921 --> 00:43:33,224 ¡No! 675 00:44:11,200 --> 00:44:12,803 No pensé que vendrías. 676 00:44:12,837 --> 00:44:14,406 No sé por qué lo hice. 677 00:44:14,439 --> 00:44:16,310 No debería haberlo hecho. 678 00:44:17,813 --> 00:44:19,784 Eres un bastardo, Matt. 679 00:44:19,817 --> 00:44:23,257 Le conté todo a la policía, lo que te hicimos. 680 00:44:23,290 --> 00:44:25,328 ¿Por qué no me dices ¿por qué lo hiciste? 681 00:44:25,361 --> 00:44:26,898 Estamos casados. 682 00:44:26,931 --> 00:44:29,937 Todo lo que tengo es tuyo. 683 00:44:29,971 --> 00:44:32,810 No quería tener hijos, Liv. 684 00:44:32,843 --> 00:44:35,314 Te dije eso, pero no escuchaste. 685 00:44:35,348 --> 00:44:37,352 Después de un tiempo, yo... 686 00:44:38,922 --> 00:44:40,458 Yo tampoco te quería. 687 00:44:40,491 --> 00:44:42,195 Pero querías mi dinero. 688 00:44:42,228 --> 00:44:44,700 Entonces, ¿qué pasó? 689 00:44:44,734 --> 00:44:46,370 No quisiste compartirlo con tus amigos? 690 00:44:47,506 --> 00:44:48,942 ¿Se volvieron codiciosos? 691 00:44:48,975 --> 00:44:50,278 Eso es lo que piensa la policía. 692 00:44:50,311 --> 00:44:52,883 pero yo no los maté. 693 00:44:52,917 --> 00:44:54,419 Sé lo que parece, pero 694 00:44:54,452 --> 00:44:56,456 Nunca podría hacer eso, Liv. 695 00:44:59,830 --> 00:45:01,199 Era el demonio. 696 00:45:01,233 --> 00:45:02,736 Mmm. 697 00:45:02,770 --> 00:45:05,007 Era Ba'al. Él es-él es real, y-y 698 00:45:05,041 --> 00:45:07,780 Mató a todos y se fue. que yo asuma la culpa por ello. 699 00:45:07,813 --> 00:45:09,951 No sé por qué. 700 00:45:09,984 --> 00:45:12,756 Espera, espera. Espera, espera. Esperar. 701 00:45:14,760 --> 00:45:18,000 ¿Crees que voy a escucha esto... 702 00:45:18,033 --> 00:45:19,804 de ti? 703 00:45:19,837 --> 00:45:24,346 Es una locura. Yo-yo-yo sé suena loco, pero es verdad. 704 00:45:24,379 --> 00:45:26,183 Lo vi con mis propios ojos. 705 00:45:26,216 --> 00:45:28,320 Lo que les hizo a Rory y Emma. 706 00:45:28,354 --> 00:45:30,792 Y Bernadette. 707 00:45:30,826 --> 00:45:32,228 Necesito tu ayuda. 708 00:45:32,262 --> 00:45:34,065 ‐¿Mi ayuda? -Necesito dinero 709 00:45:34,099 --> 00:45:35,869 Para un abogado, por favor. 710 00:45:35,902 --> 00:45:39,409 no lo sé lo que es más increíble‐‐ 711 00:45:39,442 --> 00:45:42,382 tu historia, o que realmente piensas 712 00:45:42,415 --> 00:45:45,021 Yo alguna vez te ayudaría. 713 00:45:45,054 --> 00:45:48,494 me matarán con un defensor público. 714 00:45:48,528 --> 00:45:50,832 Porque yo-yo necesito... necesito alguien que luchará contra esto, 715 00:45:50,866 --> 00:45:52,468 quien podría juntar una declaración de locura o... 716 00:45:52,502 --> 00:45:54,472 no necesitas un abogado caro 717 00:45:54,507 --> 00:45:56,176 probar que estás loco, Matt. 718 00:45:56,209 --> 00:45:59,015 Como padre de nuestro hijo. 719 00:45:59,049 --> 00:46:03,057 Aaron no tiene padre. 720 00:46:03,090 --> 00:46:04,560 ¡Liv! 721 00:46:04,593 --> 00:46:07,265 Oye, no te alejes de mi parte! ¡Liv! 722 00:46:07,298 --> 00:46:10,104 Liv, no vuelvas atrás. a la casa! ¡Liv, él es real! 723 00:46:10,137 --> 00:46:12,175 ¡Él es real! ¡Liv! 724 00:46:16,383 --> 00:46:19,255 Somos tú y yo ahora. 725 00:46:19,289 --> 00:46:21,928 Tú y yo contra el mundo. 726 00:46:34,085 --> 00:46:35,822 Enfréntame. 727 00:46:35,856 --> 00:46:37,191 Yo los maté. 728 00:46:37,225 --> 00:46:39,095 Libérame. 729 00:46:39,129 --> 00:46:42,135 Supongo que te lo debo. 730 00:46:42,168 --> 00:46:43,972 Es asombroso, ¿no? 731 00:46:44,005 --> 00:46:46,978 Esa estúpida perra Bernadette. 732 00:46:47,011 --> 00:46:50,451 Ella pensó que me había dado un hechizo de destierro falso. 733 00:46:50,484 --> 00:46:52,322 Si no hubiera estado tan loco 734 00:46:52,355 --> 00:46:54,326 pensando que nunca lo conseguiría fuera de ese hospital, 735 00:46:54,359 --> 00:46:56,798 probablemente no lo hubiera hecho Lo intenté de nuevo. 736 00:47:01,173 --> 00:47:04,212 Exaudi preces meas, 737 00:47:04,245 --> 00:47:06,350 y adiuvame 738 00:47:06,383 --> 00:47:09,289 medidas de tribulación. 739 00:47:09,322 --> 00:47:13,497 Exáudime daemonium. 740 00:47:14,466 --> 00:47:18,173 Exáudime daemonium. 741 00:47:18,207 --> 00:47:20,879 - ‐Exaudime 742 00:47:20,912 --> 00:47:23,150 demonio. 743 00:47:23,183 --> 00:47:27,191 Exáudime daemonium. 744 00:47:27,225 --> 00:47:30,398 Exaudime 745 00:47:30,431 --> 00:47:32,502 demonio. 746 00:47:36,176 --> 00:47:38,047 Pero lo que ella no se dio cuenta 747 00:47:38,080 --> 00:47:41,888 es que ella me dio un hechizo de invocación de la vida real. 748 00:47:41,921 --> 00:47:44,225 Libérame. 749 00:47:45,996 --> 00:47:47,465 Sólo con una condición. 750 00:47:53,243 --> 00:47:55,481 Dame otro bebé. 751 00:49:05,187 --> 00:49:11,199 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH